白クマとウォッカの国のYuko&Sasha

ペアスケーターの川口悠子選手とアレクサンドル・スミルノフ選手を応援する公認ブログです。

January 2009

−あらためまして、ヨーロッパ選手権2位おめでとうございます。

ゆうこ:ありがとうございます。

−お疲れ様でした。ロシアからは大応援団が来てましたね。

ゆうこ:たくさんの声援が聞こえてうれしかったです。FSの日は日本人の方の声援も聞こえて気合が入りました。

−さて、恒例の反省会です。SPは3位だったんですが、SB(65.38)を出しましたね。
白鳥になりきるという目標は達成できましたか?


ゆうこ:60%ですね。最初のトゥループまではなりきっていました。

−40%、何が足りなかったんでしょうか?

ゆうこ:ツイストは最悪でした。
それと一つ一つのエレメンツの完成度が他の上位のペアと比べると低いです。

管理人補足:
FSの翌日、川口選手&スミルノフ選手はモスクヴィナコーチ指導のもと、
ツイストの特訓を行ったそうです。

ゆうこ:それから、スピードがなかったです。
すーっと白鳥のように滑るっていうのが、できていませんでした。

−FSはどんな気持ちでのぞんだんですか?

ゆうこ:「はい、次、人形!(笑)」・・・って。

−FSは最初のエレメンツ、3T+3Tで・・・

ゆうこ:ズルしてましたね(笑)。2つめの3T、転ぶと思ったからズルしました(笑)。

管理人補足:川口選手のセカンドジャンプは両足で回転不足でしたが、転倒はせず、
気合で着氷しました。

ゆうこ:FS、実はあまり覚えていないんです。

−それだけ集中していたんですね。

ゆうこ:あっという間に終わっちゃって・・・・・・

(記憶をたどる川口選手)

−スロー4Sは両足、お手つきになってしまいましたけど、3ループはクリーンに入りましたね。

ゆうこ:タマラ(コーチ)の顔を見たら、「うわー」ってなって、こんなこと(バンザイ)やってました。

スピンはもっと速くしたいです。練習の時はできているんですけど、通しで滑るとやっぱり・・・・・・。
エレメンツの入る入らないは、ロシア選手権の方が良かったんですが、滑りは今回の方がよかったです。トータルスコア、200点を超えたいですね。

−ところで、ファンの方から指摘があったんですが、キス&クライで座る距離が近いですね。

ゆうこ:サーシャがタマラ(コーチ)に感謝のキスを何回もしたいみたいで、ゆうこは2人につぶされています。

−最後にファンの方に一言お願いします。

ゆうこ:コンピューターの前で(WebTVで)応援して一緒に緊張してくれた方、会場で声援を送ってくれた皆さん、本当にありがとうございました。
この次はもっと皆さんの応援と緊張を喜びにかえられる演技ができるようにしていきたいです。

−ありがとうございました。


■ファンの方からいただいたミーグッズ。
川口選手は小さいとき、「ミー」に似ていた(髪型も)ため、周りから「ミー」と呼ばれていたそうです。
present

ヨーロッパ選手権(1/19〜25)でペア(1/20・21)は一番最初に終了します。
25日のエキシビションまでの間、川口選手&スミルノフ選手は
他のロシア選手の応援に行ったり、メディアの取材を受けたりして過ごしました。

川口選手のヘルシンキ滞在の楽しみの一つがショッピングでした。

−ロシアでもよくショッピングされるんですか?

ゆうこ:ロシアではまったくしません。
ロシア(ペテルブルグ)のデパートにおいてある物は、見た目が2、3シーズン前のものですし、
他の国より高いんです。


ヨーロッパ選手権2位ということで、急な取材がいろいろ入ってしまい、
(取材は当日の朝になって急に入ることがあるようです)
なかなかショッピングに出かけられなかった川口選手。
ようやく時間の合間を縫って、中心部に出かけました。

■百貨店ストックマンの前で
yuko1













ペテルブルグにもストックマンの支店があるのですが、
やはりヘルシンキの本店の方が品数が豊富です。


■お土産を物色する川口選手
yuko2









ペテルブルグの友人にムーミンのマグカップを選ぶ川口選手。
熱心に選んでいました。


■戦利品
yuko3













購入したジャケットの1枚。
ちょうどバーゲン中。最後の1枚でお得なお買い物でした。
この他にマリメッコのコートも購入しました。


■フィンランド料理
yuko4









ショッピングの後はお食事。
せっかくフィンランドに来たのだからということで、トナカイ料理を食べに行きました。
このお店は川口選手、2回目ということだそうです。

管理人補足:かつてペテルブルグ在住の日本人はロシアビザ申請のため、
ヘルシンキのロシア大使館によく来ていました。
川口選手もビザ取り旅行でヘルシンキを何度か訪れたことがあるのだそうです。

食前酒を注文したら、実はウォッカということが判明。

ゆうこ:「昼間っからウォッカ飲んでいていいんでしょうか?(笑)」


■トナカイの肉料理
yuko5














ゆうこ:「やわらかーい」

−最後にヘルシンキの感想をお願いします。

ゆうこ:ペテルブルグより(緯度が高いせいか)太陽が少なかったけれど、
フィンランドの人は皆おおらかで、やさしい感じの人たちでした。町、水がきれいでしたね。
大好きなミー(ムーミンのキャラ)グッズや北欧デザインが見られてよかったです。
トナカイの肉(レバー)がおいしかったです。レバーは苦手なんですけど(笑)。

ヨーロッパ選手権ペア表彰式後ホテルでの打ち上げ写真です。
皆がモスクヴィナ・モスクヴィンコーチの部屋に集まりました。

■スモールメダル(SP、FS)とビッグメダル(表彰式でもらった銀メダル)
uchiage3








ゆうこ:「メダルより(メダルの)箱の方が重いんです」

モスクヴィンコーチ(イゴール)の提案で、ロシアの伝統に則り
メダルを皆のシャンパンの入ったグラスの中に入れていき、それを飲み干すことになりました。

「メダル(成功)のおすそわけ。この先、また成功をもたらしますように」

uchiage7








イゴール:「まず、ウォッカで汚れを落として消毒・・・」

■「おめでとう!」の酒盛り
uchiage4








■かいがいしく皆のサンドイッチを作るモスクヴィナコーチ
uchiage6








■8年ぶりの海外遠征同伴 イゴールと(ロシアのおじいちゃんと孫)
uchiage2







ゆうこ:イゴールが満足してくれる滑りができてよかったです。

■記念撮影
uchiage1

皆様、応援ありがとうございます。

川口&スミルノフ組は昨日のSPから1つ順位を上げて2位に入りました。
3T+3Tのセカンドジャンプで両足着氷+回転不足でDG、
スロー4回転も両足着氷+お手つき等、細かいミスはありましたが、リフト、デススパイラルはレベル4。
1位のドイツペアに続く人気で大歓声を受け、トリを飾りました。

詳細は後日、お伝えします。

プロトコルが出ましたので、こちらをご覧ください。
ペアSP
ペアFS

■総合順位・得点・SP順位・FS順位

1位 Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY(GER) 199.07 2 1
2位 Yuko KAWAGUCHI / Alexander SMIRNOV(RUS) 182.77 3 2
3位 Maria MUKHORTOVA / Maxim TRANKOV(RUS)182.07 1 4
4位 Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV(UKR)171.34 4 3
5位 Lubov ILIUSHECHKINA / Nodari MAISURADZE(RUS) 147.84 5 5
6位 Nicole DELLA MONICA / Yannick KOCON(ITA) 135.33 8 6
7位 Erica RISSEEUW / Robert PAXTON(GBR) 129.78 10 7
8位 Maylin HAUSCH / Daniel WENDE(GER) 129.67 9 8
9位 Adeline CANAC / Maximin COIA(FRA) 129.06 7 10
10位 Vanessa JAMES / Yannick BONHEUR(FRA) 127.71 12 9
11位 Stacey KEMP / David KING(GBR) 127.47 6 11
12位 Anais MORAND / Antoine DORSAZ(SUI) 120.62 11 13
13位 Marika ZANFORLIN / Federico DEGLI ESPOSTI (ITA) 118.52 15 12
14位 Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV(EST) 117.00 13 14
15位 Joanna SULEJ / Mateusz CHRUSCINSKI(POL) 114.96 14 15
16位 Krystyna KLIMCZAK / Janusz KARWETA(POL) 112.20 16 16
17位 Jessica CRENSHAW / Chad TSAGRIS(GRE) 108.09 18 17
18位 Ekaterina KOSTENKO / Roman TALAN(UKR) 103.97 17 18
19位 Gabriela CERMANOVA / Martin HANULAK(SVK) 97.21 19 19
棄権 Ekaterina SOKOLOVA / Fedor SOKOLOV(ISR)
    Nina IVANOVA / Filip ZALEVSKI(BUL)


■FS 総得点(TES/PCS)
1位 Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY(GER) 132.43(67.71/64.72)
2位 Yuko KAWAGUCHI / Alexander SMIRNOV(RUS) 117.39(58.59/58.80)
3位 Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV(UKR) 115.14(57.30/57.84)
4位 Maria MUKHORTOVA / Maxim TRANKOV(RUS) 112.45(54.49/58.96)減点1
5位 Lubov ILIUSHECHKINA / Nodari MAISURADZE(RUS) 95.42(49.46/46.96)減点1
6位 Nicole DELLA MONICA / Yannick KOCON(ITA) 89.83(46.95/42.88)
7位 Erica RISSEEUW / Robert PAXTON(GBR) 85.50(45.26/40.24)
8位 Maylin HAUSCH / Daniel WENDE(GER) 84.47(45.39/40.08)減点1
9位 Vanessa JAMES / Yannick BONHEUR(FRA) 83.83(44.79/39.04)
10位 Adeline CANAC / Maximin COIA(FRA) 83.16(41.96/41.20)
11位 Stacey KEMP / David KING(GBR) 79.49(43.57/37.92)減点2
12位 Marika ZANFORLIN / Federico DEGLI ESPOSTI( ITAI) 77.10(43.82/33.28)
13位 Anais MORAND / Antoine DORSAZ(SUI) 76.64(41.92/36.72)減点2
14位 Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV(EST) 74.62(39.54/36.08)減点1
15位 Joanna SULEJ / Mateusz CHRUSCINSKI(POL) 73.02(39.74/33.28)
16位 Krystyna KLIMCZAK / Janusz KARWETA(POL) 72.70(40.90/32.80)減点1
17位 Jessica CRENSHAW / Chad TSAGRIS(GRE) 71.31(39.59/32.72)減点1
18位 Ekaterina KOSTENKO / Roman TALAN(UKR)65.83(36.23/29.60)
19位 Gabriela CERMANOVA / Martin HANULAK(SVK) 60.45(32.57/28.88)減点1

ペアFSの滑走順が出ましたのでお知らせします。
ペアFSは現地時間の1月21日18:20〜(日本時間:22日1:20〜)です。

■ペア
第1グループ
1. Ekaterina KOSTENKO / Roman TALAN UKR
2. Jessica CRENSHAW / Chad TSAGRIS GRE
3. Ekaterina SOKOLOVA / Fedor SOKOLOV ISR
4. Gabriela CERMANOVA / Martin HANULAK SVK

第2グループ
5. Joanna SULEJ / Mateusz CHRUSCINSKI POL
6. Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV EST
7. Krystyna KLIMCZAK / Janusz KARWETA POL
8. Marika ZANFORLIN / Federico DEGLI ESPOSTI ITA

第3グループ
9. Vanessa JAMES / Yannick BONHEUR FRA
10. Erica RISSEEUW / Robert PAXTON GBR
11. Maylin HAUSCH / Daniel WENDE GER
12. Anais MORAND / Antoine DORSAZ SUI

第4グループ
13. Stacey KEMP / David KING GBR
14. Adeline CANAC / Maximin COIA FRA
15. Nicole DELLA MONICA / Yannick KOCON ITA
16. Lubov ILIUSHECHKINA / Nodari MAISURADZE RUS

第5グループ
17.Maria MUKHORTOVA / Maxim TRANKOV RUS
18. Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV UKR
19. Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY GER
20. Yuko KAWAGUCHI / Alexander SMIRNOV RUS

川口&スミルノフ組は最終グループ、最終滑走です。

応援よろしくお願いいたします。

川口&スミルノフ組はSP終わって現在3位です。
ノーミスに近い演技で「SPをクリーンに滑る」というヨーロッパ選手権の目標は達成。
SB(シーズンベスト)出しましたが、思ったほど点数が伸びませんでした。
上位3組は僅差ですので、FSの出来によってはまだまだ上にいける可能性は残っています。

皆様、応援よろしくお願いいたします。

■SP終わっての順位、トータルスコア(TES/PCS)

1位 Maria MUKHORTOVA / Maxim TRANKOV(RUS) 69.62(39.86/29.76)
2位 Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY(GER) 66.64(36.64/31.00)減点1
3位 Yuko KAWAGUCHI / Alexander SMIRNOV(RUS) 65.38(35.54/29.84)
4位 Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV(UKR) 56.20(29.32/26.88)
5位 Lubov ILIUSHECHKINA / Nodari MAISURADZE(RUS) 52.42(28.86/24.56)減点1
6位 Stacey KEMP / David KING(GBR) 47.98(28.78/19.20)
7位 Adeline CANAC / Maximin COIA(FRA) 45.90(25.78/22.12)減点2
8位 Nicole DELLA MONICA / Yannick KOCON(ITA) 45.50(28.58/17.92)減点1
9位 Maylin HAUSCH / Daniel WENDE(GER) 45.20(26.72/18.48)
10位 Erica RISSEEUW / Robert PAXTON(GBR) 44.28(26.56/17.72)
11位 Anais MORAND / Antoine DORSAZ(SUI) 43.98(26.90/17.08)
12位 Vanessa JAMES / Yannick BONHEUR(FRA) 43.88(26.84/18.04)減点1
13位 Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV(EST) 42.38(25.86/19.52)減点3
14位 Joanna SULEJ / Mateusz CHRUSCINSKI(POL) 41.94(26.22/15.72)
15位 Marika ZANFORLIN / Federico DEGLI ESPOSTI( ITA) 41.42(25.90/15.52)
16位 Krystyna KLIMCZAK / Janusz KARWETA (POL)39.50(25.10/15.40)減点1
17位 Ekaterina KOSTENKO / Roman TALAN(UKR) 38.14(23.26/15.88)減点1
18位 Jessica CRENSHAW / Chad TSAGRIS(GRE) 36.78(22.46/15.32)減点1
19位 Gabriela CERMANOVA / Martin HANULAK(SVK) 36.76(22.16/14.60)
20位 Ekaterina SOKOLOVA / Fedor SOKOLOV(ISR) 36.60(20.92/16.68)減点1
21位 Nina IVANOVA / Filip ZALEVSKI(BUL) 32.44(19.56/13.88)減点1

いよいよ明日(1月20日)からヨーロッパ選手権が始まります。
滑走順が出ましたのでお知らせします。
ペアのSPは現地時間の19:24〜(日本時間:21日2:24〜)です。

■ペア
第1グループ
1. Jessica CRENSHAW / Chad TSAGRIS GRE
2. Nina IVANOVA / Filip ZALEVSKI BUL
3. Joanna SULEJ / Mateusz CHRUSCINSKI POL

第2グループ
4. Maylin HAUSCH / Daniel WENDE GER
5. Erica RISSEEUW / Robert PAXTON GBR
6. Vanessa JAMES / Yannick BONHEUR FRA

第3グループ
7. Ekaterina KOSTENKO / Roman TALAN UKR
8. Nicole DELLA MONICA / Yannick KOCON ITA
9. Krystyna KLIMCZAK / Janusz KARWETA POL
10. Gabriela CERMANOVA / Martin HANULAK SVK

第4グループ
11. Ekaterina SOKOLOVA / Fedor SOKOLOV ISR
12. Anais MORAND / Antoine DORSAZ SUI
13. Marika ZANFORLIN / Federico DEGLI ESPOSTI ITA

第5グループ
14. Stacey KEMP / David KING GBR
15. Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV UKR
16. Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY GER
17. Maria SERGEJEVA / Ilja GLEBOV EST

第6グループ
18. Lubov ILIUSHECHKINA / Nodari MAISURADZE RUS
19. Adeline CANAC / Maximin COIA FRA
20. Yuko KAWAGUCHI / Alexander SMIRNOV RUS
21. Maria MUKHORTOVA / Maxim TRANKOV

川口&スミルノフ組は最終グループの3番滑走です。

応援よろしくお願いいたします。

ISU ヨーロッパ選手権 2009

川口&スミルノフ組の公式練習の写真、レポートがこちらのサイトで上がっていますので、ご覧ください。
「patinaggio ヘルシンキ便り(その1)」

ファンの方から質問が入りましたので、
ヨーロッパ選手権出発直前の川口選手に答えていただきました。

Q1:明けましておめでとうございます。ロシアでどんなクリスマス&新年を過ごされましたか?
ロシアにもおせち料理はありますか?


ゆうこ:ロシアに来て初めて日本人の方たちとお正月を過ごしました。
正直言うと、準備に張り切りすぎて元旦は試合の疲れもあって燃え尽きていました。
でも思い出に残る時を日本人の方々と過ごせてよかったです。

管理人補足:川口選手はニューイヤーパーティーの料理担当でした。
在留邦人の間では、名シェフとして有名です。

ゆうこ:ロシアに日本のようなおせち料理はありませんが、大晦日にオリヴィエというポテトサラダを作って食べる家庭が多いです。でもオリヴィエはお正月じゃなくても普通に食べてます。

Q2:ロシアはずいぶん寒くなったと思いますけど、リンクまでどんな交通手段で通っているんですか?

ゆうこ:リンクまではメトロです。なので日本にいた時と交通手段は変わっていません。
ときどきコーチが送り迎えしてくれます。

Q3:ロシア選手権(カザン)はいかがでしたか?

ゆうこ:カザンで世界遺産を目の前にできてよかったです。

Q4:ヨーロッパ選手権の目標を教えてください。

ゆうこ:白鳥と人形になりきりたいです。

■ドストエフスキー像の前で
yuko

モスクヴィナコーチからメッセージが入りましたので、お届けします。
ロシア語の質問メールにモスクヴィナコーチが英語で返信してくれました。
川口選手&スミルノフ選手は、1月19日からのヨーロッパ選手権に向け、正月休み返上で1月2日から
トレーニングに励んでいるそうです。


−ロシア選手権の感想をお願いします。

I am very happy that at last for the first time they did a clean long and received a standing ovation from the audience in Kazan, who are not used to giving standing ovations.

Not happy with the short.
Something is missing, as they continue to make mistakes there and last year they did it well.

−1月のヨーロッパ選手権の目標をお願いします。

The goal is for them to skate a clean short.

−お正月とクリスマス(ロシア正教では1月7日)はどちらでどのように過ごされますか?

Home with family for New Year at the summer house .
With the skaters, we decided to meet on the 2nd of January to let them have 29 December till 1 January off.

−日本のファンの方に新年のご挨拶をお願いします。

Dear Skating fans of Yuko and Sasha from Japan.
I am so sorry to wish you Happy New Year so late.
I was so exhausted by all the work I had to do before the end of the old year,
that I did not have time to answer the webmaster.
I hope Yuko and Sasha will give you a lot of enjoyment with their performances.
Arigato.

新年明けましておめでとうございます。
昨年は温かい応援、メッセージどうもありがとうございました。

2009年もみなさんにとって盛り沢山で楽しい年になりますように。
そして、私たちの演技がみなさんの「いい年1ページ」になれたら嬉しいです。
そうしてもらえるよう頑張ります。

ゆうこ

↑このページのトップヘ